Vánoční zpěvník

UŽ Z HOR ZNÍ ZVON

Už z hor zní zvon, už tmí se kraj
A s ním tvůj syn šel spát
Všem přej týž sen, všem píseň hraj
Mír strun, mír snů mám rád

Už z hor zní zvon a spí tvá stáj
Ten vzácný čas já znám
Slož v tmách svůj rýč a píseň hraj
Mír strun, mír snů přej nám

Už z hor zní zvon a dřímá stráň
Proud líbá z vln svou hráz
Nech plát svou louč a píseň chraň
Mír strun, mír snů kol nás

Nech znít ten zvon, nech spát tu stáj
Jen hlídej klid svých stád
Stůj dál jak strom a píseň hraj
Mír strun, mír snů mám rád

Už z hor zní zvon, už tmí se kraj
A s ním tvůj syn šel spát
Všem přej týž sen, všem píseň hraj
Mír strun, mír snů mám rád

 

AMAZING GRACE

Amazing Grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
T'was blind but now I see

T'was Grace that taught my heart to fear
And Grace, my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

 

PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA

 

Půjdem spolu do Betléma,
dudlaj, dudlaj, dudlaj dá.
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

 

Začni, Kubo, na ty dudy:
dudlaj, dudlaj, dudlaj dá.
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

 

A ty, Janku, na píšťálku:
hudli, hudli, hudli dá.
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

 

A ty, Mikši, na housličky:
fidli, fidli, fidli dá.
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbati,
Ježíšku, panáčku, já tě budu kolíbat.

 

ŠTĚDREJ VEČER NASTAL

 

Štědrej večer nastal. Štědrej večer nastal,

koledy přichystal, koledy přichystal.

 

Panímámo, vstaňte. Panímámo, vstaňte,

koledy nám dejte, koledy nám dejte.

 

Panímáma vstala. Panímáma vstala,

koledy nám dala, koledy nám dala.

 

VESELÉ VÁNOČNÍ HODY

 

Veselé vánoční hody, zpívejte, dítky, koledy.

O tom, co se vskutku stalo, že se lidem narodilo děťátko.

 

PÁSLI OVCE VALAŠI

 

Pásli ovce Valaši 
při betlémské salaši.

Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.
Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.

 

Anděl se jim ukázal, 
do Betléma jít kázal.

Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.
Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.

 

Běžte, běžte, pospěšte, 
Ježíška tam najdete.

Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.
Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.

 

On tam leží v jesličkách, 
zavinutý v plenčičkách.

Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.
Hajdom, hajdom, tydlidom, hajdom, hajdom, tydlidom.

 

JINGLE BELLS

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O´er the fields we go,
Laughing all the way

The bells on bob-tail ring
Making spirits bright
Oh what fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

 

WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN

Oh when the saints go marching in
Oh when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in

 

And when the sun begins to shine 
And when the sun begins to shine 
I want to be in that number
When the saints go marching in

 

Oh when the saints go marching in
Oh when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in

 

CHRISTMAS IS ALL AROUND

 

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Christmas is all around me
And so the feeling grows

 

It's written in the wind
It's everywhere I go
So if you really love Christmas
Come on and let it snow

 

You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel

There's no beginning
There'll be no end
'Cause on Christmas
You can depend

 

You gave your presents to me
And I gave mine to you
I need Santa beside me
In everything I do

 

You know I love Christmas
I always will
My mind's made up
The way that I feel

There's no beginning
There'll be no end
'Cause on Christmas
You can depend...

 

SANTA CLAUS IS COMING

 

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out

Who's naughty or nice

Santa Claus is coming to town

 

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows when you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town

 

BÍLÉ VÁNOCE

Já sním o Vánocích bílých,
Vánocích, jaké z dětství znám.
Zněly zvonky saní a každé přání
v ten den splnilo se nám...

Já sním o Vánocích bílých,
vánočním stromku zářícím.
Světla svíček, jmelí a sníh - 
tak byl krásný den o Vánocích

 

WHITE CHRISTMAS

verze 1:
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

 verze 2:
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
"May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white"